0800 612 9890

Gaelic Literature Proves To Be An Online Hit For Nls

Tuesday, 14 June 2011

An online collection of Gaelic literature is proving to be a big hit, clocking up hundreds of thousands of downloads since its launch.

The National Library of Scotland has spent the past two years digitising 434,000 pages from its Early Gaelic Book Collection.

Since the site was completed in October it has proved to be a huge success attracting 323,000 downloads with the Archaeolgica Britannica, documenting the histories and customs of the original inhabitants of Great Britain, receiving the most clicks.

The Early Gaelic Book Collection includes 1,800 books in Gaelic and other Celtic languages, as well as works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.

Lee Hibberd, Digitisation Manager at the National Library of Scotland, said: "Digitising the collection is a fantastic way of keeping the language alive and bringing it to a modern audience.

"The collection is also culturally very important not only for its content but for those who created it. Individuals such as Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University and Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh proved to be pivotal figures in Gaelic literary history."

Digitised items also act as a preservative, offering a surrogate version for Library staff to access, limiting wear and tear on the originals. Films and sound recordings stored on perishable mediums, such as reel-to-reel tapes, also benefit from digitisation.

When the project to digitise the 1,800 book collection began in September 2008, the Library's largest online project contained 7,000 images. The Early Gaelic Book Collections contains 60 times that number from the collections of five Scots including the aforementioned academics, Lady Evelyn Stewart Murray, John Francis Campbell of Islay and J. Norman Methven.

Lee Hibberd added: "Digitisation is a wonderful way to bring the content of the National Library to people in the comfort of their homes. We have had online visitors from four of the five continents and you never know someone in Antarctica may have an, as yet undiscovered, interest in Gaelic literature."

For more information on what documents are available online visit the National Library website: www.nls.uk 'The Early Gaelic Book Collections' can be viewed at http://digital.nls.uk/pageturner.cfm?id=75733573.

The National Library of Scotland recently put its draft Gaelic Language Plan out for consultation prior to its submission to Bòrd na Gàidhlig at the end of July. NLS' draft Gaelic Language Plan is available at http://www.nls.uk/ and responses are welcome. These should be sent to Paul Hambelton at NLS, by email (p.hambelton@nls.uk) or post to Paul Hambelton, National Library of Scotland, George IV Bridge, Edinburgh, EH1 1EW no later than 8th July 2011.



Notes to editors

About the Early Gaelic Book Collections

  • The 1,851 books come from a larger collection of around 3,000 books of Gaelic interest cared for by NLS' Rare Books team. There are 3,482 books that are in Gaelic, including modern as well as historic books. In addition to books NLS cares for Gaelic manuscripts, journals and newsletters stored on metres and metres of shelving.
  • Scanning took place between September 2008-September 2009, taking a further 3 months to complete development and testing. The first batch of content made it online for the public in January 2010 and was periodically rolled out until all of the content was available in October 2010.
  • The Early Gaelic Book collections include items from: Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University; the 19th Century Lady Evelyn Stewart Murray; John Francis Campbell of Islay; J. Norman Methven of Perth; and Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh.


About the National Library of Scotland

  • The National Library of Scotland is a major European research library and is the world's leading centre for the study of Scotland and the Scots - an information treasure trove for Scotland's knowledge, history and culture with millions of items.
  • The Library's collections are of world-class importance. Key areas include rare books, manuscripts, maps, music, moving images, official publications, business information, digital collections, science and technology, and the modern and foreign collections.
  • The Library holds well over 14 million items, including printed items, approximately 100,000 manuscripts, over 32,000 films and nearly 2 million maps. Every week it collects approximately 6,000 new items. Around 80% of these are received free of charge in terms of the Legal Deposit legislation.
  • See http://www.nls.uk/ for further information about the Library and its collections



About the National Library of Scotland's digitisation

  • NLS has approximately 14 million printed items - with approximately 4,000 digitised items (0.029%)
  • NLS has approximately 100,000 manuscripts - with approximately 500 digitised items (0.5%)
  • NLS has approximately 2 million maps - with approximately 30,000 digitised items (1.5%)
  • NLS has approximately 25,000 newspaper and magazine titles - with approximately no digitised items (0 %)